Добро пожаловать на VSirius.ru! Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность общаться.
  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  2. Добро пожаловать на наш форум. Наш проект еще молодой, но мы активно развиваемся и привлекаем к себе новых пользователей. Мы будем вам признательны, если вы будете указывать на неточности и огрехи в работе форума. Всю информацию можно написать в разделе
    "Вопросы и предложения (Доступна всем)".
  3. Тот, кто не хочет флудить, набивая сообщения и симпатии, может перейти в группу "Premium и Premium+" путём оплаты. 
    Premium пользователи имеют доступ к скрытым разделам проекта, а также скачивать платные ресурсы! Приобрести Premium доступ можно, воспользовавшись функцией "Платное повышение прав" (найти можно наведя курсор мыши на ник —> в выпадающем меню, или написать об этом в личном сообщении FMR, а так же оставитв соответствующее сообщение в его профиле).
  4. Материалы рекомендуем скачивать сразу (или добавить к себе на облако). В случае удаления, перезаливов может не быть. Удалить могут в любой момент! Материал рекомендуем изучить. Не слушайте чужое мнение, оно может оказаться ошибочным.

     

Как переводить просто о сложном

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем vskladchik, 14 авг 2017.

  1. vskladchik

    vskladchik Администратор

    Сообщения:
    19.541
    Симпатии:
    13
    Мастер-класс для начинающих переводчиков "Переводи внятно с английского на русский и обратно или Как переводить просто о сложном".
    С подробными отзывами можно ознакомится на продажнике.
    28 правил конструктивного текста с примерами.
    «4П — понять; перенести; пригладить; почистить». Основной алгоритм перевода в действии.
    Разбор двух текстов для англо-русского перевода.
    Разбор двух текстов для русско-английского перевода

    От себя туфта еще та, ну если кому малоли. хайд ни какой.

    Скрытый текст:
    **Скрытый текст. Могут просматривать только пользователи следующих групп: Платный "PREMIUM", Платный "PREMIUM+", Участник.**
    Качаем
    Скрытый текст:
    **Скрытый текст. Могут просматривать только пользователи следующих групп: Платный "PREMIUM", Платный "PREMIUM+", Участник.**
     

Поделиться этой страницей